What happens when measuring your habits becomes more important than actually doing them? I spent six months obsessively tracking 12 different metrics and accidentally turned self-improvement into self-sabotage. Here's what behavioral science says about when measurement helps versus when it hijacks your brain's reward system.